|
Letras: Ojalá Ojalá* El mundo un día entienda*
Que la paz no es un billete de ida y vuelta*
Ojalá* los soldados regresen *
Con la sonrisa puesta , y flores en las manos *
El cajón de mis sueños * se me queda pequeño *
Ojalá * que algún día * se hagan realidad * El deseo más tierno *
me lo pido este invierno mientras brindo contigo *
En esta Navidad * soñemos juntos un mundo mejor *
Soñemos juntos con esta canción *
Pintemos juntos * un mundo de color *
soñemos juntos un mundo mejor *
Soñemos juntos con esta canción *
Pintemos juntos * un solo corazón *
Ojalá * que el hombre un día entienda *
Que no exista un batalla * en la que no se pierda *
Ojalá * se rindan los malvados *
y no lluevan más tristezas * sobre los tejados *
El cajón de mis sueños * se me queda pequeño *
Ojalá * que algún día * se hagan realidad * El deseo más tierno *
me lo pido este invierno mientras brindo contigo *
En esta Navidad * soñemos juntos un mundo mejor *
Soñemos juntos con esta canción *
Pintemos juntos * un mundo de color *
soñemos juntos un mundo mejor *
Soñemos juntos con esta canción *
Pintemos juntos * un solo corazón *
Navidad, Navidad * Que todos los sueños * se hagan realidad *
Navidad, Navidad * que el mundo entero * sueñe con la paz *
soñemos juntos un mundo mejor *
Soñemos juntos con esta canción *
Pintemos juntos * un mundo de color *
soñemos juntos un mundo mejor *
Soñemos juntos con esta canción *
Pintemos juntos * un solo corazón *
Navidad junto a ti
Amor * no sé que más hacer *
Sola estoy * sin nadie alrededor siento morir *
Y suena el teléfono * al oir tu voz *
Mi alma renace una vez más *
Tu amor me hace feliz * no quiero estar sin ti *
Se nos marcha un año más * y otra vez es Navidad *
No resistiré * si no te tengo aquí *
A la Estrella de Belén * un deseo pediré *
Que es tiempo de soñar * y quiero compartir *
Mi navidad junto a ti * Tú * enciendes el amor *
Dentro de mí * mi corazón vuelve a latir *
Si no estás * en sueños duermo junto a ti *
Y siempre mi cuerpo * todo lo que me dabas tú *
Tu amor me hace feliz * no quiero estar sin ti *
Se nos marcha un año más * y otra vez es Navidad *
No resistiré * si no te tengo aquí *
A la Estrella de Belén * un deseo pediré *
Que es tiempo de soñar * y quiero compartir *
Mi navidad junto a ti * dime mi amor que más puedo decir *
Para tener tu luz junto a mí *
Se nos marcha un año más * y otra vez es Navidad *
No resistiré * si no te tengo aquí *
A la Estrella de Belén * un deseo pediré *
Que es tiempo de soñar * y quiero compartir *
Mi navidad junto a ti *
Se nos marcha un año más * y otra vez es Navidad *
No resistiré * si no te tengo aquí *
A la Estrella de Belén * un deseo pediré *
Que es tiempo de soñar * y quiero compartir *
Mi navidad junto a ti *
Mi navidad junto a ti
Noche de paz
¡Noche de paz, noche de amor!
Todo duerme en derredor,
Entre los astros que esparcen su luz
Bella anunciando al niñito Jesús,
Brilla la estrella de paz,
Brilla la estrella de paz.
¡Noche de paz, noche de amor!
Oye humilde al fiel pastor
Coros celestes que anuncian salud
Gracias y glorias en gran plenitud,
Por nuestro buen Redentor,
Por nuestro buen Redentor.
¡Noche de paz, noche de amor!
Ved que bello resplandor
Luce el rostro del niño Jesús,
En el pesebre del mundo la luz,
Astro de eterno fulgor,
Astro de eterno fulgor.
El pequeño tamborilero
Para pa pam pam ra ta pam pam
Ven conmigo
Para pam pam
Y coge tu tambor
Para pam pam
Que ya ha nacido el rey
Para pam pam
Que ya nació Jesús
Para pam pam
Ra ta pam pam ra ta pam pam
Vamos a tocar
Para pam pam
En su honor
Para pam pam
Ra ta pam pam
Ya María
Para pam pam
Mirando al niño está
Para pam pam
Por él los angeles
Para pam pam
No dejan de cantar
Para pam pam ra ta pam pam ra ta pam pam
Ven con tu tambor
Para pam pam
Al portal
Para pam pam ra ta pam pam
Un regalo
Para pam pam
Le tienes que llevar
Para pam pam
Le llevas tu tambor
Para pam pam
Y así podrá jugar
Para pam pam ra ta pam pam ra ta pam pam
Ven con tu tambor
Para pam pam
Al portal.
Llega la Navidad
Ya llegó la Navidad
que nos hace soñar
con un mundo mejor,
con un mundo de amor.
En el campo y en la ciudad
se oyen cantos de paz
que nos llenan el alma
de felicidad.
Los campanilleros
En los pueblos de mi Andalucía
los campanilleros por la "madrugá"
me despiertan con sus campanillas
y con sus guitarras me hacen llorar.
Yo empiezo a cantar, ...
y al oírme todos los pajarillos
que están en las ramas se echan a volar.
Pajarillos que vais por el campo,
seguid a la estrella, volad a Belén,
que os espera un niño chiquito
que el Rey de los Cielos y la Tierra es.
Volad a Belén, ...
que os espera un niño chiquito,
que el Rey de los Cielos y la Tierra es.
En la noche de la Nochebuena,
bajo las estrellas y por la "madrugá"
los pastores, con sus campanillas,
adoran al Niño que ha nacido ya.
Y con devoción, ...
van tocando zambombas, panderos,
cantando las coplas al Niño de Dios.
A la puerta de un rico avariento
llegó Jesucristo y limosna pidió,
y en lugar de darle una limosna
los perros que había se los azuzó.
Pero quiso Dios, ...
que al momento los perros murieran
y el rico avariento pobre se quedó.
Si supieras la entrada que tuvo
el Rey de los cielos en Jerusalén
no quiso ni coches ni calesas,
sino un jumentito que "alquilao" fue.
Quiso demostrar, ...
que las puertas divinas del cielo
tan solo las abre la Santa humildad
White Christmas
I’m dreaming
of a white Christmas,
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten and children listen
To hear sleigh bells in the snow
I’m dreaming of a white Christmas,
With every Christmas card I write
may your days be merry and bright,
and may all your Christmases be white.
May your days be merry and bright,
And may all your christmases
may all your Christmases
and may all your Christmases be white
Dime niño, de quien eres? Dime niño de quien eres *todo vestidito de blanco *
Dime niño de quien eres *todo vestidito de blanco *
Soy de la Virgen María * y del Espíritu Santo **
Soy de la Virgen María * y del Espíritu Santo **
Resuenen con alegría * los cánticos de mi tierra*
Y viva el niño Jesús * que nació en la Noche buena **
La Nochebuena se viene, tururu * la Nochebuena se va *
Y nosotros nos iremos, tururu * y no volveremos más **
Dime niño de quien eres * y si te llamas Jesús *
Dime niño de quien eres * y si te llamas Jesús *
Soy de la Virgen María * y del Espíritu Santo **
Soy de la Virgen María * y del Espíritu Santo **
Resuenen con alegría * los cánticos de mi tierra*
Y viva el niño Jesús * que nació en la Nochebuena **
Resuenen con alegría * los cánticos de mi tierra*
Y viva el niño Jesús * que nació en la Nochebuena **
La Nochebuena se viene, tururu * la Nochebuena se va *
Y nosotros nos iremos, tururu * y no volveremos más
Cada hombre y su Dios
En Navidad debería haber más sitio “pá tos” *
No solamente los hombres, *
Debe caber cada hombre y su honor..*
Es Navidad debería haber refugio “pá tos”, *
y pa que quepamos todos *
Debe caber cada hombre y su díos. **
Que se hagan amigos “Jesús” y “Visnú”, *
Y que “Alá” y que “Budá” se traten de tú, *
Y ojalá ese día aparezca también, *
el “Niño Manuel” le-le-re le-le-re...*
el “Niño Manuel” le-le-re le-le-re...*
Que se hagan amigos “Jesús” y “Visnú”, *
Y que “Alá” y que “Budá” se traten de tú, *
Y ojalá ese día aparezca también, *
el “Niño Manuel” * el “Niño Manuel” **
Mira que el mar es de calma,*
Siempre que amaina el rencor, *
Abre las puertas del alma, *
A la mujer, a su niño y su díos... **
Que se quede “Shivá” a cenar con “Yavé”, *
Y que “Ra” no se hable con “Brama” de usted, *
Y de postre traiga promesas con miel, *
el “Niño Manuel” le-le-re le-le-re...*
el “Niño Manuel” le-le-re le-le-re...*
Que se hagan amigos “Jesús” y “Visnú”, *
Y que “Alá” y que “Budá” se traten de tú, *
Y ojalá ese día aparezca también, *
Cualquier díos exista o no exista, ya ves, *
La tierra es redonda y no siempre lo fue, *
Bienvenido el sueño que con su pincel: *
Nos pinte de bien le-le-re le-le-re...*
... nos haga creer le-le-re le-le-re...*
ya se llame “shiva” “respeto” “yavé” *
... “Alá” “tolerancia” “Jesús” o “Manuel”
le-le-re le-le-re... le-le-re le-le-re...*
“el niño Manuel” le-le-re le-le-re...*
“el niño Manuel” le-le-re le-le-re...*
“el niño Manuel” le-le-re le-le-re..
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
próspero año y felicidad.
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
próspero año y felicidad.
I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
From the bottom of my heart.
Madre, en la puerta hay un niño
Madre, en la puerta hay un Niño,
más hermoso que el sol bello,
parece que tenga frío,
porque viene medio en cueros,
parece que tenga frío,
porque viene medio en cueros.
Pues dile que entre
y se calentará,
porque en esta tierra
porque en esta tierra
ya no hay caridad.
Entró el Niño y se sentó,
hizo que se calentara,
le pregunta la patrona:
¿de qué tierra y de qué patria?,
le pregunta la patrona:
¿de qué tierra y de qué patria?
Mi Madre es del cielo,
mi Padre también,
yo bajé a la Tierra
yo bajé a la Tierra
para padecer.
Niño, si quieres cenar,
se te hará de contado,
y te quedarás en casa,
como hijo muy estimado,
y te quedarás en casa,
como hijo muy estimado.
Y el Niño responde:
Eso no, señora,
que tengo una Madre
que tengo una Madre
que el Cielo la adora.
Estando el Niño cenando,
las lágrimas se le caen.
Dime Niño: ¿por qué lloras?
Porque he perdido a mi Madre.
Dime Niño: ¿por qué lloras?
Porque he perdido a mi Madre.
Si usted me dijera
donde la encontrara,
de rodillas fuera
de rodillas fuera
hasta que "la hayara".
Hazle la cama a este Niño,
con cariño y con primor.
No me la haga usted, señora,
que mi cama es un rincón.
No me la haga usted, señora,
que mi cama es un rincón.
Mi cama es el suelo,
desde que nací,
y hasta que me muera
y hasta que me muera
ha de ser así.
A la mañana siguiente
el Niño se levantó
y le dijo a la patrona
que se quedará con Dios,
y le dijo a la patrona
que se quedará con Dios.
Que se iba al templo,
que aquella es su casa,
donde iremos todos
donde iremos todos
a darle las gracias.
Al otro día siguiente
estaba el Niño en la puerta,
con dos costales de trigo
y en la mano una peseta,
con dos costales de trigo
y en la mano una peseta,
diciendo: Señora,
tome usted la paga
que yo hice anoche
que yo hice anoche
por la madrugada
I´ll be home for Christmas Almost dreamy + stars light up the sky *
Oh how swiftly * time’s been passing by **
A cold winter’s night * there is chill in the air *
But I’m feeling warm * cause I soon will be there **
I’ll be home for Christmas *
I’ll come home to you *
days we are spending with those that with love *
while snowflakes are whirling above *
I’ll be home for Christmas *
I’ll come home to you *
Lighted candles * on the frosty trees *
Smiling children * bring back memories **
Gift’s were exchanging * to show that we care *
Is not as important * as just being there **
I’ll be home for Christmas *
I’ll come home to you *
days we are spending with those that with love *
while snowflakes are whirling above *
you’ll win that * I’ll be home for Christmas *
I’ll come home to you * you’ll win that *
I’ll be home for Christmas * I’ll come home to you *
I’ll come home to you
Esta Noche es Navidad Navidad, Navidad oh oh * Navidad, Navidad oh oh *
Navidad, Navidad oh oh * Navidad, ... *
Llega la estrella * sientes una ilusión *
brilla en tu corazón * el nuevo resplandor *
Sueñas con ella * vives la sensación *
Sientes que llegará * el año nuevo una vez más *
Porque esta noche es Navidad *
un sueño de color * te llega al corazón *
esta noche es Navidad * es tiempo de amistad *
un año de ilusión *
Navidad, Navidad oh oh * Navidad, Navidad oh oh *
Navidad, Navidad oh oh * Navidad, ...esta es la Navidad **
Llega la fiesta * brindamos una vez más *
Dejas lo malo atrás * y volvemos a soñar **
Vuelven los tuyos * siempre por Navidad *
Sientes que llegará * el año nuevo va a empezar **
Porque esta noche es Navidad *
un sueño de color * te llega al corazón *
esta noche es Navidad * es tiempo de amistad *
un año de ilusión *
Navidad, Navidad oh oh * Navidad, Navidad oh oh *
Navidad, Navidad oh oh * Navidad, ...esta es la Navidad
Doce deseos y un año más Voy paseando por la ciudad *
gente que no sabe a donde va... *
Miro el reloj, crece la emoción *
y mientras empieza la cuenta atrás *
Doce segundos y no más. **
Vamos paseando por la ciudad, *
llega el momento tan especial,*
Doce deseos y un año más, *
otro que se nos va. *
Cierro los ojos, quiero pensar, *
tantos recuerdos quedan atrás, *
Doce deseos y un año más, *
otro que llega ya. *
Y entre el frío siento tu calor, *
nace una esperanza, una ilusión. *
Entre tú y yo crece la emoción *
Y mientras la gente empieza a contar, *
Doce segundos y no más. **
Vamos paseando por la ciudad, *
llega el momento tan especial,*
Doce deseos y un año más, *
otro que llega ya. *
Cierro los ojos, quiero pensar, *
tantos recuerdos quedan atrás, *
Doce deseos y un año más, *
otro que se nos va. *
Cierro los ojos, quiero pensar, *
tantos recuerdos quedan atrás, *
Doce deseos y un año más, *
otro que llega ya
I cant dels oceils
En veure despuntar * el major il-luminar *
En la nit mès joiosa * els ocellets cantant *
A festejar-lo van * amb sa veu melindrosa. **
L’ocell rei d’espai * va pels aires volant *
Cantant amb melodía, * dient: Jesús és nat *
Per treure’ns del pecat * i dar-nos alegria *
dient: Jesús és nat * Per treure’ns del pecat *
i dar-nos alegria **
my dear: * I know I made a mistake *
and I know you haven’t got * a good memory for me. *
but at least, * let me wish you a merry xmas *
and a happy new year…. *
even if it’s without me, * without me…*
you’ll never know * How sorry I feel… deep inside **
cantava la perdiu: * me’n vaig a fer el niu *
dins d’aquella establia * you’ll never know
per veure l’infant * com está tremolant *
en braços de María.
let me wish you a merry xmas *
and a happy new year…. * without me
|
